هذا الكتاب قام بطبعه أولا المستشرق مكسيميليانوس  هايخت معلم اللغة العربية فى المدرسة العظمى الملكية بمدينة برسلا وذلك فى عام 1825 ، و أتمه بعد وفاته هينرخ أرثويبوس فليشر مدرس الالسن الشرقية فى المدرسة العظمى الملكية بمدينة لبسيا و ذلك فى عام 1888، و قد قامت دار الكتب و الوثائق القومية باعادة تصوير الطبعة الثالثة (1843)والنشر عام2003  فى طبعة فاخرة تحوى رسومات.هذا الكتاب الذي طاف الدنيا بأرجائها، ينقل القارئ إلى سحر الشرق، وقد ترجم إلى معظم لغات العالم